Datas são essenciais em muitas formas: marcam momentos históricos, indicam dias em que ocorreram situações importantes em nossas vidas ou simplesmente apontam compromissos em nosso cotidiano. Da mesma forma, os dias da semana servem para nos situarmos dentro de um período determinado. Por estes motivos, é fundamental saber formar datas com precisão, independente do idioma. Neste post, explicaremos como as datas são compostas em alemão e como são denominados os dias da semana.
Os Dias da Semana
Em alemão, os dias de uma semana são denominados da seguinte forma:
Domingo – Sonntag
Segunda-Feira – Montag
Terça-Feira – Dienstag
Quarta-Feira – Mittwoch
Quinta-Feira – Donnerstag
Sexta-Feira – Freitag
Sábado – Samstag
Como podemos observar, todos os dias com exceção da quarta-feira possuem a terminação “tag”. E ela significa justamente a palavra “dia” em português:
Der Tag – o dia
Die Tage – os dias
Já para se referir à semana em si, a palavra é “woche”:
Die Woche – a semana
Die Wochen – as semanas
Sábado e domingo juntos formam nosso famoso “final de semana”:
Das Wochenende – o final de semana
Quando falamos sobre um dia da semana, ele deve ser precedido pela preposição am.
Ex: Am Samstag, arbeite ich nicht. (No sábado, eu não trabalho)
Os Meses
Quando falamos dos 12 meses do ano em alemão, devemos seguir as seguintes nomenclaturas:
Janeiro – Januar
Fevereiro – Februar
Março – März
Abril – April
Maio – Mai
Junho – Juni
Julho – Juli
Agosto – August
Setembro – September
Outubro – Oktober
Novembro – November
Dezembro – December
Se você deseja falar da palavra “mês” num âmbito geral:
Der Monat – o mês
Die Monaten – os meses
Quando falamos apenas sobre um mês, sem citar o dia específico, devemos utilizar a preposição im.
Ex: Im Juli, reisen wir nach Griechenland. (Em julho, nós viajamos para a Grécia)
Os Dias de um Mês
Ao contrário do português, em que os dias do mês são expressos de forma cardinal (com exceção do dia 1º), em alemão eles devem ser escritos e falados de maneira ordinal (de 1º à 31º). Devem seguir a seguinte configuração:
| 1. ersten | 9. neunten | 17. siebzehnten | 25. fünfundzwanzigsten |
| 2. zweiten | 10. zehnten | 18. achtzehnten | 26. sechsundzwanzigsten |
| 3. dritten | 11. elften | 19. neunzehnten | 27. siebenundzwanzigsten |
| 4. vierten | 12. zwölften | 20. zwanzigsten | 28. achtundzwanzigsten |
| 5. fünften | 13. dreizehnten | 21. einundzwanzigsten | 29. neunundzwanzigsten |
| 6. sechsten | 14. vierzehnten | 22. zweiundzwanzigsten | 30. dreißigsten |
| 7. siebten | 15. fünfzehnten | 23. dreiundzwanzigsten | 31. einunddreißisten |
| 8. achten | 16. sechzehnten | 24. vierundzwanzigsten |
Perceba que ao invés de utilizar o símbolo “º” como em português, basta adicionar um ponto após o número para que ele se torne ordinal.
Assim como no caso dos dias da semana, ao falarmos sobre um dia específico do mês, devemos inserir a preposição am.
Ex: Am 20. habe ich eine Party. (No dia 20 eu tenho uma festa)
Formação de uma Data Completa
Para formar uma data completa, basta juntar dia, mês e ano na mesma sequência que no português. Não se esqueça de utilizar o número no dia no formato ordinal e o mês iniciado por letra maiúscula:
A data 05 de março de 1978 seria, em alemão, 5. März 1978.
Utilizando uma data em um contexto, teríamos o seguinte exemplo:
Ex: Ich habe am 30. Januar 2005 geheiratet. (Eu me casei em 30 de janeiro de 2005)
Ficou claro se diz os dias da semana e datas em Alemão para você? Não deixe a vontade de aprender ir embora e visite outro artigo explicativo aqui do exerciciosdealemao.com para adicionar ainda mais conhecimento na caixola! Obrigado pela visita, e compartilhe este material se acredita que seus amigos gostarão de estudar a matéria.